Ocaña, Königin der Ramblas
Barcelona, anys 70: la ciutat es desperta de la rigidesa de la dictadura franquista. Al capdavant Ocaña, artista, rebel i drag queen: Reina a les Rambles de Barcelona i estrella davant de la Porta de Brandenburg, quan la Berlinale va projectar Ocaña, retrat intermitent. Procedent de Cantillana, Ocaña es converteix en la icona de l’alliberament, amb les seves actuacions extravagants, plenes de flors i de verges, i la mort llegendària per les flames d’un vestit dissenyat per ell mateix.
El guardonat autor i director català Marc Rosich i el seu equip ens transporten al món i al temps d’un rebel molt vital, un dels grans pioners del moviment Queer a Europa.
Autoria i direcció: Marc Rosich
Arranjaments i composició: Marc Sambola
Estrena absoluta: Neuköllner Oper Berlin, 15 de febrer 2018
Reposició: del 12 de desembre de 2018 al 25 gener de 2019 a la Neuköllner Oper Berlin
DATES & SALES
Berlín
Amb Elenc Neuköllner Oper
Karl-Marx Str. 131/133
- 09 Gener 2019 (Dimecres)
- 10 Gener 2019 (Dijous)
- 12 Gener 2019 (Dissabte)
- 13 Gener 2019 (Diumenge)
- 16 Gener 2019 (Dimecres)
- 17 Gener 2019 (Dijous)
- 18 Gener 2019 (Divendres)
- 23 Gener 2019 (Dimecres)
- 25 Gener 2019 (Divendres)
Col·laboració coreogràfica: Julieta Figueroa
Escenografia / Video: Eugenio Szwarcer
Vestuari: Joana Martí
Dramatúrgia: Bernhard Glocksin
Denis / Ocaña: Denis Fischer
Professor / Tio Max / Nazario: Victor Petitjean
Guitarres: Takashi Peterson/Nikos Tsiachris, Jerzy Chwastyk
Producció tècnica: Helmut Topp| Il·luminació: Torsten Litschko
Tècnic video: Ben Artmann | Tramoies: Til Gebhardt, Carola Caggiano
Construcció escenografia: Patrick Bartl-Zuba, Ralf Mauelshagen, Helmut Topp, René Werner
Departament de vestuari: Christina Kämper (cap), Kathy Prell | Assistenta: Ulla Wentenschuh
Caracterització: Anne-Claire Meyer
Regidoria: Regina Triebel
Traducció text: Max Grosse Majench
Traducció coples: Lucía Martinez Alonso / Eugenio Szwarcer / Ulla Wentenschuh / Marc Rosich / Victor Petitjean
Idioma: alemany i castellà | Durada: 100 minuts
Ocaña, Königin der Ramblas és un altre projecte de col·laboració entre
Òpera de Butxaca i Noves Creacions – Barcelona i Neuköllner Oper Berlin
TORNAR A PRODUCCIONS